Lone Electric Lodge :: 라따뚜이 서플먼트 인용

라따뚜이 봤다.
사실 아주 재미있지는 않았음. 좀 전형적이랄까...
다만 서플먼트에서 인용할만한 두 구절이 있어서 소개.

The mistake that a lot of people make is thinking that you can force ideas to come.
많은 사람들이 저지르는 실수는 억지로 아이디어를 짜낼 수 있다고 생각하는 겁니다.
You can't, really.
사실은 그럴 수 없죠.
All that you can do is observe what kind of environment puts you in a creative state of mind
우리가 할 수 있는 건 어떤 환경에서 창조적인 아이디어가 떠오르는지 살펴보고
and then try to create that environment.
그런 환경을 만들려고 노력하는 것입니다.

"환경"을 만들어 줘야지 "억지"로 아이디어를 짜내려고 하면 안된다는 이야기.

If you try to over-control the process, you limit the process.
너무 과정을 통제하려고 하다가는, 과정을 억압하게 됩니다.
I mean, I have a pretty strong idea of what I want,
그러니까, 난 내가 뭘 만들고 싶은지 아주 잘 알고 있습니다만,
but I don't feel that I create an atmosphere where people can't speak up and have ideas,
내가 다른 직원들이 의견을 내세우지도 못하고 아이디어도 떠올리지 못하는 분위기를
만들지는 않는다고 생각합니다.
because oftentimes people come up with wonderful ideas that are gonna make the movie better,
왜냐하면 다른 사람들도 영화를 더 좋게 만들 멋진 아이디어를 자주 떠올리고,
and you would be an idiot not to take them.
그걸 무시하는 건 바보나 하는 짓이니까요.

이것 역시 "환경"을 만들어주고 "의견"을 들어야 한다는 이야기.

가카의 명텐도 발언이 상당한 충격이었던 것 같다.
이런 이야기가 자꾸 그 발언과 연관되어 보이니...
내가 너무한 것이겠지요? 그렇겠지요?

크리에이티브 커먼즈 라이센스