Lone Electric Lodge

Someone Special

I wake up to the sound of rain upon my sill

Pick up the pieces of my yesterday old thrill

Can I deliver this used up shiver

To how I pronounce my life

And leave it up to faith to go by its own will

내 창문턱에 내리는 빗소리에 눈을 떠

어제 느꼈었던 전율의 조각을 주워

다 써버린 이 떨림을 전할 수 있을까

그렇게 내 삶을 선언하고

삶이 자기 의지로 가게끔 놔둘 수 있을까

Back row to the left

A little to the side

Slightly out of place

Look beyond the light

Where you'd least expect

There's someone special

뒷 줄은 왼쪽으로

약간만 옆으로

조금은 벗어난 곳으로

빛 비추는 곳 그 너머를 봐

누군가 특별한 사람이 있을 것이라고는

네가 가장 기대하지 않는 그 곳

A foggy morning greets me quietly today

I smell a fragrance in the wind blowing my way

And ever further I run to find her

I yearn to define my life

Placing my faith in chance to meet me in half way

안개 낀 아침이 나를 조용히 맞이해 줘

나를 향해 부는 바람에서 향긋함을 느껴

그리고 난 더욱 더 그녀를 찾아다녀

내 삶을 정의하고자 해

중간에 나와 만날 수 있다는 것을 굳게 믿고

Back row to the left

A little to the side

Slightly out of place

Look beyond the light

Where you'd least expect

There's someone special

뒷 줄은 왼쪽으로

약간만 옆으로

조금은 벗어난 곳으로

빛 비추는 곳 그 너머를 봐

누군가 특별한 사람이 있을 것이라고는

네가 가장 기대하지 않는 그 곳

And she's here to write her name

On my skin with kisses in the rain

Hold my head and ease my pain

In a world that's gone insane...

그리고 그녀가 여기 이름을 쓰러 왔어

나의 피부 위에 빗 속의 입맞춤으로

나를 일으켜 세우고 고통을 줄여 줘

미쳐버린 이 세상에서...